Apology and correction
お詫びと訂正

「KURA別冊 木曽・伊那路 2017」の販売ページについての訂正とお詫び

▼P18 「山と渓流の宿 仙流荘」の物件情報部分に一部誤りがありました。正しくは以下の通りです。

◯駐車場:(誤)なし
     (正)50台

▼P20 「みはらしの宿 羽広荘」の物件情報部分に一部誤りがありました。正しくは以下の通りです。

◯住所:(誤)伊那市長谷黒河内1847-2
    (正)伊那市西箕輪村羽広3822-30
◯電話:(誤)0265-98-2312
    (正)0265-78-6155
◯料金:(誤)大人1泊2食付8500円〜 日帰り入浴:大人500円、子供300円
    (正)1泊2食付8250円〜(1泊朝食、1泊夕食、素泊まり料金もあり)


読者の皆さまをはじめ、関係者の皆さまに多大なるご迷惑をおかけいたしましたことをお詫び申し上げ、ここに訂正いたします。



「KURA2017年5月号 No.185」の販売ページについての訂正とお詫び

▼P66 「トレイルランニング」の大会リスト部分に一部誤りがありました。正しくは以下の通りです。

OSJ王滝ダートマラソン

(誤)
◯場所:白馬村 白馬グリーンスポーツの森

(正)
◯場所:木曽郡王滝村

▼P120 弊社ガイドブックのご案内の中で、価格表記に誤りがありました。正しくは以下の通りです。

(誤)
◯Rural春号 定価500円

(正)
◯Rural春号 定価680円

読者の皆さまをはじめ、関係者の皆さまに多大なるご迷惑をおかけいたしましたことをお詫び申し上げ、ここに訂正いたします。



「Rural vol.5 2017 spring」の記事についての訂正とお詫び

P68「一本木公園のバラ」_様の情報欄の電話番号について一部誤りがありました。正しくは以下の通りです。

(誤)
◯電話:0269-23-47800

(正)
◯電話:0269-23-4780

読者の皆さまをはじめ、関係者の皆さまに多大なるご迷惑をおかけいたしましたことをお詫び申し上げ、ここに訂正いたします。



「KURA 181号」の記事についての訂正とお詫び

P55「馬曲温泉 望郷の湯」様のイベント情報欄の年末年始の営業時間について一部誤りがありました。正しくは以下の通りです。

(誤)
◯年末年始の営業時間
12月31日(土)10〜22時

(正)
◯年末年始の営業時間
12月31日(土)8〜21時

読者の皆さまをはじめ、関係者の皆さまに多大なるご迷惑をおかけいたしましたことをお詫び申し上げ、ここに訂正いたします。



「信州大人旅 2016」の記事についての訂正とお詫び

『信州大人旅 2016』掲載の地図に誤りがありました。正しくは、以下のとおりです。読者の皆様、関係者の皆様に多大なるご迷惑をお掛け致しましたことをお詫び申し上げ、ここに訂正いたします。

P118 E-1 ロッジでんべえ P65→P59
P118 E-2 木島平観光(株)馬曲温泉  P63→P59
P118 E-4 信州高山森林スポーツ公園YOU游ランド P49→P49・59
P120 E-4 菖蒲庵  P72→P72・73
P120 E-4 佐久市観光協会 P75→P73・75
P121 A-4 ナポリピッツァTASUKU P90→P92・93
P121 C-3 別所温泉観光協会 P63→P64
P121 C-3 焼肉の家マルコポーロ上田店 P95→P73
P121 C-3 ジュエリーヤジマ P75→P73
P121 C-3 上田道と川の駅 おとぎの里 P63→P64
P122 D-3 カゴメ富士見工場 P109→P113 
P122 F-1 八峰(ヤッホー)の湯 P109・110→P110・113
P122 F-2 滝沢牧場 P109・110→P110・113
P122 F-3 清里フォトアートミュージアム P112→P112・113
P123 A-4 長野県製薬(株) P115→P102
P123 C-1 岡谷蚕糸博物館  P106→P106・109
P123 C-1 イルフ童画館  P106→P106・109



「KURA別冊 八ヶ岳 2016」の記事についての訂正とお詫び

「808 Kitchen&Table」様(P72掲載)のMAP(P124)に間違いがありました。正しくは下記の通りです。読者の皆様、関係者の皆様に多大なるご迷惑をお掛け致しましたことをお詫び申し上げ、ここに訂正いたします。



「Rural vol.2 2016 SUMMER」の記事についての訂正とお詫び

P25掲載「能登のキリコ祭り」の紹介記事に誤りがありました。正しくは、以下のとおりです。

(誤)夏から秋にかけて能登各地、約200ヵ所で催されるキリコ祭り。「灯り舞う半島 能登〜熱狂のキリコ祭り〜」として平成27年4月に文化庁の日本遺産に認定されたことからも、能登の伝承と風習、そこから紡がれるストーリーが豊かだといえよう。縦長の大型角行灯が特徴的なキリコ祭りが見られるのは、珠洲市、輪島市、能登町、穴水町、七尾市、志賀町など広く、キリコ祭り以外にも能登各地で様々な祭りが催されることから、この時期の能登は祭り一色となる。
そもそも新潟まつりは、住吉祭、商工祭、川開き、開港記念祭という歴史ある4つの祭りが1つとなったもの。2日目は古式ゆかしい衣装に身をまとった住吉行列やキラキラパレードの他、みこしが信濃川を渡る水上みこし渡御、約4千名の担ぎ手により古町通りを練り歩き、白山神社境内の宮入りが圧巻の市民みこしや、信濃川でまちなか音楽花火が打ち上げられる。そして最終日、信濃川河畔で打ち上げられる花火大会で祭りはフィナーレを迎えるのだ。(F)

(正)夏から秋にかけて能登各地、約200ヵ所で催されるキリコ祭り。「灯り舞う半島 能登〜熱狂のキリコ祭り〜」として平成27年4月に文化庁の日本遺産に認定されたことからも、能登の伝承と風習、そこから紡がれるストーリーが豊かだといえよう。縦長の大型角行灯が特徴的なキリコ祭りが見られるのは、珠洲市、輪島市、能登町、穴水町、七尾市、志賀町と広く、キリコ祭り以外にも能登各地で様々な祭りが催されることから、この時期の能登は祭り一色となる。
その中で先陣を切って開催される「宇出津あばれ祭」は約40基のキリコが町を練り歩き、2基の神輿を海や川、最後は火の中に投げ込んで暴れる勇壮な祭りだ(今年は7月1日・2日開催)。ほか七尾市の「石崎奉燈祭」や、輪島市中心部の4地区でそれぞれ行われる「輪島大祭」、珠洲市の「寺家キリコ祭り」など多数のキリコ祭りが9月まで能登を彩り、熱狂的に盛り上げる。(F)

読者の皆さまをはじめ、関係者の皆さまに多大なるご迷惑をおかけいたしましたことをお詫び申し上げ、ここに訂正いたします。



「信州温泉 2015」の記事についての訂正とお詫び

P28掲載「穂高温泉郷」様の紹介記事に誤りがありました。正しくは、以下のとおりです。

(誤)アルプス山麓の赤松、唐松の自然林に囲まれた静かな温泉郷。中房温泉から引湯する湯量豊富な天然温泉だ。温泉郷内の名物・八面大王足湯は、安曇野の民話に登場する大王にちなんだ足湯。木々の自然に囲まれたなか、ゆったりとした時間を過ごせる

(正)アルプス山麓の赤松、唐松の自然林に囲まれた静かな温泉郷。中房渓谷から引湯する湯量豊富な天然温泉だ。温泉郷内の名物・八面大王足湯は、安曇野の民話に登場する大王にちなんだ足湯。木々の自然に囲まれたなか、ゆったりとした時間を過ごせる

読者の皆さまをはじめ、関係者の皆さまに多大なるご迷惑をおかけいたしましたことをお詫び申し上げ、ここに訂正いたします。



「信州大人旅 2015」の記事についての訂正とお詫び

P38「地名」表記に誤りがありました。正しくは、以下のとおりです。

(誤)山内町 → (正)山ノ内町

P39「竜王スキーパーク」様の記事とデータに誤りがありました。正しくは以下の通りです。

(誤)また、スキー、スノーボードを行わない方にもスノーアクティビティーや雪上でロープウェイ乗り場まで行き、山頂の空気の澄んだ冬の景色が見れる雪上ツアーも開催している。
(正)また、スキー、スノーボードを行わない方にもスノーアクティビティーや雪上車でロープウェイ乗り場まで行き、山頂の空気の澄んだ冬の景色が見られる雪上車ツアーも開催している。

(誤)車:長野自動車道 信州中野ICから16km
s2015年11月21日〜2016年5月8日 
w大人500円、5歳以上中学生未満250円

(正)車:上信越自動車道 信州中野ICから16km
s2015年11月下旬〜2016年5月GW(予定)
wリフト1日券 大人4500円 

読者の皆さまをはじめ、関係者の皆さまに多大なるご迷惑をおかけいたしましたことをお詫び申し上げ、ここに訂正いたします。



「KURA別冊 八ヶ岳 2015」の記事についての訂正とお詫び

P38掲載「Chinese Tea Cafe qilin」様の画像紹介記事に誤りがありました。正しくは以下の通りです。

(誤)常陸地鶏と豆腐を使用したあんかけ肉団子と玄米ご飯セット(1500円)。前菜も野菜たっぷり
(正)広東粥のランチセット(1400円)は3種の点心や中国茶が付く
※ランチ11時30 分〜14時30分

「珈琲焙煎工房 豆玄」様(P41掲載)と、「Chinese Tea Cafe qilin」様(P38掲載)のMAP(P123)に間違いがありました。正しくは下記の通りです。読者の皆様、関係者の皆様に多大なるご迷惑をお掛け致しましたことをお詫び申し上げ、ここに訂正いたします。